toki pona

Sourse Wikipedia

Le toki pona ait une langue construite invanté pare la linghuiste é traductrice canadiène Sonja Elen Kisa é publié poure la première foi an 2001 sure Internet.

Le mau toki pona signifi « langue bone, langue du bien ». La langue ai basé sure la filosofi du Tao é se caractérise pare la simplicité ecstrème de sa fonologi, de sa grammère é surtou de son vocabulère, se qui la ran facile a aprandre.

Le toki pona pocède 14 fonème é son vocabulère ne comporte que 123 mau (é pas un de pluce : le dicsionère oficièle ait intansionèleman figé). Pourtan, a l’instare de l’anglai basique, qui conte 850 mau, on ai surpri de la relative ecsprécivité qu’ile otorise.

Tou s’écri an minuscule (mème aprai un poin), sof lé mau « non oficièle » qui serve a nomé. Insi, ma Elopa signifi Erope, litéraleman : « péi eropéin ».

Le toki pona conte peu de locuteure. Ile existe sepandan un groupe de discucion sure Yahoo, un canale IRC, insi que quelque page web contenan dés euvre originale é dé traducsion.

Bien que basique, le toki pona foncsione. Au dire de sa créatrice, ile ai surtou une ecspérianse de minimalisacion. Le toki pona reste a se joure la langue artificièle la plu consise. Seule le Earth Minimal s’an aproche avèque un vocabulère deu foi plus étandu.

Non

Le toki pona éyan un vocabulère particulièreman restrin, ile recoure bocou au mau composé. Insi, tou lé non relatife a dé persone ou a dé métié comanse pare jan, pare example :

jan utala = persone + comba = solda ou guérié ;
jan pona = persone + bon = ami.

Modificateure

Ile n’y a pa d’adgectife propreman di an toki pona. Un mau placé an segonde posicion peut ètre considéré come un modificateure du premié. Insi :

jan utala (solda) peut ètre analisé an « persone combatante » ;
jan pona (ami) peut l’ètre an « persone bone/positive ».

Lé démonstratife, numérau é pocécife suive toujoure lés autre modificateure.

Pronon

mi = ge
sina = tu, vou
ona = ile, èle

Le plurièle de mi peut ètre indiqué an ajoutan mute = plusieure :

mi mute = nou

Sé mème pronon désigne oci bien lé pocécife que lés autre ca :

mi = ge, moi, me, a moi

Sintacse

Le toki pona utilise l’ordre SVO é va du plu vague au plu préci.

Saufe can le sujai ai mi ou sina, sujai é prédica son séparé pare le mau li. Pare example :

jan Patrik li lukin e sina = Patrick voire toi (jan = persone ; li = marque du verbe ; e = C.O.D. compléman d’objai directe)

L’objai directe ai généraleman précédé du mau e. Pare example :

mi lukin e sina = Moi voire toi.

La structure [non + modificateure1 + modificateure2] ait analisé come [(nom modificateure1) modificateure2]. Insi, avèque jan pona = persone bone (ami) é lukin = voire ou regardé, l’on peu construire :

jan pona lukin = [(jan pona) lukin] = un ami qui regarde.

L’insersion du mau pi permai de cacé sète ordre implicite é de modifié an consécanse le sanse de la frase. Insi :

jan pi pona lukin = [jan (pona lukin)] = persone bone a regardé (bèle ou joli persone).

Publicité